Termos de Uso

Última atualização: 12 de novembro de 2026

Estes Termos de Uso ("Termos") regem o seu uso do aplicativo para iOS "JH English Quiz" ("App"; exibido como "中学英語 Be Study" no iOS) fornecido pela crelve ("nós" ou "nosso"). Ao usar o App, você concorda em ficar vinculado a estes Termos.

Artigo 1. Aplicação

Estes Termos se aplicam a todas as relações entre nós e os usuários quanto ao uso do App.

Artigo 2. Descrição do serviço

O App oferece quizzes de vocabulário de inglês para estudantes japoneses do ensino fundamental II. Os recursos incluem:

• 600 perguntas de vocabulário que abrangem os 3 anos do currículo do ensino fundamental II
• Formato de quiz de 3 alternativas
• Acompanhamento do progresso e registro de pontuação
• Explicações detalhadas para cada pergunta

Artigo 3. Gerenciamento da conta

O App não exige cadastro de conta. Os dados de aprendizado são armazenados localmente no seu dispositivo. Você é responsável por fazer backup dos seus dados antes de trocar ou redefinir seu dispositivo.

Artigo 4. Atividades proibidas

Você não deve praticar nenhuma das seguintes atividades ao usar o App:

• Atividades que violem leis ou a ordem pública e os bons costumes
• Atividades relacionadas a atos criminosos
• Atividades que infrinjam direitos de propriedade intelectual, direitos de imagem, privacidade, reputação ou outros direitos ou interesses nossos ou de terceiros
• Atividades que destruam ou interfiram nos nossos servidores ou nas funções de rede
• Atividades que possam interferir na operação do App
• Acesso não autorizado ou tentativas de fazê-lo
• Engenharia reversa, descompilação ou desmontagem do App
• Redistribuição ou revenda do conteúdo do App
• Outras atividades que consideremos inadequadas

Artigo 5. Serviços pagos (plano Premium)

Alguns recursos do App são fornecidos como serviços pagos por meio do plano Premium, oferecido como assinatura mensal, assinatura anual ou compra única vitalícia.

• As tarifas dos serviços pagos são os valores exibidos na App Store no momento da compra.
• Um teste gratuito de 7 dias pode ser exibido nos planos mensal e anual.
• O pagamento é feito pelo sistema de pagamento da Apple App Store e cobrado na sua conta do ID Apple.
• As assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. Você pode gerenciá-las ou cancelá-las nos Ajustes da conta do seu ID Apple.
• Os reembolsos são tratados pela Apple de acordo com suas políticas.

Benefícios do plano Premium:

• Experiência sem anúncios
• Exercícios ilimitados em todos os anos e unidades
• Acesso total às perguntas de preparação para provas

Artigo 6. Suspensão do serviço

Podemos suspender ou interromper todo ou parte do App sem aviso prévio se determinarmos que existe qualquer uma das seguintes circunstâncias:

• Ao realizar manutenção, inspeção ou atualizações no sistema de computação do App
• Quando se tornar difícil fornecer o App por motivo de força maior, como terremotos, raios, incêndio, quedas de energia ou desastres naturais
• Quando computadores ou linhas de comunicação forem interrompidos por um acidente
• Quando determinarmos, por outro motivo, que é difícil fornecer o App

Artigo 7. Isenção de responsabilidade

Não garantimos, de forma expressa ou implícita, que o App esteja livre de defeitos de fato ou de direito (incluindo, entre outros, defeitos relacionados a segurança, confiabilidade, precisão, integridade, eficácia, adequação a uma finalidade específica, segurança da informação, erros, bugs ou violação de direitos).

Não seremos responsáveis por quaisquer danos decorrentes do App, exceto em casos de dolo ou negligência grave de nossa parte.

Isenção de responsabilidade educacional: O App foi concebido como uma ferramenta complementar de aprendizado e não garante resultados educacionais ou resultados de provas específicos.

Artigo 8. Alterações no conteúdo do serviço

Podemos alterar, acrescentar ou descontinuar o conteúdo do App mediante aviso prévio aos usuários, e os usuários concordam com isso.

Artigo 9. Alterações nos Termos

Podemos alterar estes Termos sem aviso prévio quando considerarmos necessário. Os Termos revisados entram em vigor a partir do momento em que forem publicados no App.

Artigo 10. Tratamento de informações pessoais

As informações pessoais obtidas pelo uso do App serão tratadas de forma adequada, de acordo com a nossa "Política de Privacidade".

Artigo 11. Avisos e comunicações

Os avisos ou as comunicações entre os usuários e nós serão feitos pelo método que especificarmos.

Artigo 12. Lei aplicável e foro

Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Japão. Em caso de qualquer disputa relativa ao App, os tribunais com jurisdição sobre o local da nossa sede terão foro exclusivo acordado.