Términos de uso

Última actualización: 12 de noviembre de 2026

Estos Términos de uso («Términos») rigen tu uso de la aplicación para iOS «JH English Quiz» («App»; se muestra como «中学英語 Be Study» en iOS) proporcionada por crelve («nosotros» o «nuestro»). Al usar la App, aceptas quedar obligado por estos Términos.

Artículo 1. Aplicación

Estos Términos se aplican a todas las relaciones entre nosotros y los usuarios respecto del uso de la App.

Artículo 2. Descripción del servicio

La App ofrece cuestionarios de vocabulario de inglés para estudiantes japoneses de secundaria. Sus funciones incluyen:

• 600 preguntas de vocabulario que abarcan los 3 años del plan de estudios de secundaria
• Formato de cuestionario de 3 opciones
• Seguimiento del progreso y registro de puntajes
• Explicaciones detalladas de cada pregunta

Artículo 3. Administración de la cuenta

La App no requiere registro de cuenta. Los datos de aprendizaje se almacenan localmente en tu dispositivo. Eres responsable de respaldar tus datos antes de cambiar o restablecer tu dispositivo.

Artículo 4. Actividades prohibidas

No debes realizar ninguna de las siguientes actividades al usar la App:

• Actividades que infrinjan las leyes o el orden público y las buenas costumbres
• Actividades relacionadas con actos delictivos
• Actividades que infrinjan los derechos de propiedad intelectual, los derechos de imagen, la privacidad, la reputación u otros derechos o intereses nuestros o de terceros
• Actividades que destruyan o interfieran con nuestros servidores o funciones de red
• Actividades que puedan interferir con el funcionamiento de la App
• El acceso no autorizado o los intentos de lograrlo
• Aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la App
• Redistribuir o revender el contenido de la App
• Otras actividades que consideremos inapropiadas

Artículo 5. Servicios de pago (plan Premium)

Algunas funciones de la App se ofrecen como servicios de pago mediante el plan Premium, que se ofrece como suscripción mensual, suscripción anual o compra única de por vida.

• Las tarifas de los servicios de pago son los importes que se muestran en el App Store al momento de la compra.
• Es posible que se muestre una prueba gratuita de 7 días en los planes mensual y anual.
• El pago se realiza mediante el sistema de pagos del Apple App Store y se cobra a tu cuenta de ID de Apple.
• Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual. Puedes administrarlas o cancelarlas en los ajustes de la cuenta de tu ID de Apple.
• Los reembolsos los gestiona Apple de acuerdo con sus políticas.

Beneficios del plan Premium:

• Experiencia sin anuncios
• Ejercicios ilimitados en todos los grados y unidades
• Acceso completo a las preguntas de preparación de exámenes

Artículo 6. Suspensión del servicio

Podemos suspender o interrumpir la totalidad o una parte de la App sin previo aviso si determinamos que existe alguna de las siguientes circunstancias:

• Cuando se realice mantenimiento, inspección o actualización del sistema informático de la App
• Cuando resulte difícil proporcionar la App por causas de fuerza mayor, como terremotos, rayos, incendios, cortes de energía o desastres naturales
• Cuando las computadoras o las líneas de comunicación se detengan por un accidente
• Cuando determinemos de cualquier otro modo que resulta difícil proporcionar la App

Artículo 7. Exención de responsabilidad

No garantizamos, ni expresa ni implícitamente, que la App esté libre de defectos de hecho o de derecho (incluidos, entre otros, los defectos relacionados con la seguridad, la confiabilidad, la exactitud, la integridad, la eficacia, la idoneidad para un fin determinado, la seguridad informática, los errores, los bugs o la infracción de derechos).

No seremos responsables de ningún daño derivado de la App, salvo en los casos de dolo o negligencia grave de nuestra parte.

Exención de responsabilidad educativa: La App está diseñada como una herramienta de aprendizaje complementaria y no garantiza resultados educativos ni resultados de exámenes específicos.

Artículo 8. Cambios en el contenido del servicio

Podemos modificar, agregar o suspender el contenido de la App con previo aviso a los usuarios, y los usuarios lo aceptan.

Artículo 9. Cambios en los Términos

Podemos modificar estos Términos sin previo aviso cuando lo consideremos necesario. Los Términos revisados entrarán en vigor desde el momento en que se publiquen en la App.

Artículo 10. Tratamiento de la información personal

La información personal obtenida mediante el uso de la App se tratará de manera adecuada conforme a nuestra «Política de privacidad».

Artículo 11. Avisos y comunicaciones

Los avisos o las comunicaciones entre los usuarios y nosotros se realizarán por el método que nosotros especifiquemos.

Artículo 12. Ley aplicable y jurisdicción

Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Japón. En caso de cualquier controversia relacionada con la App, los tribunales con jurisdicción sobre el domicilio de nuestra oficina central tendrán jurisdicción exclusiva por acuerdo de las partes.