Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026

I presenti Termini di utilizzo ("Termini") disciplinano l'uso dell'applicazione iOS "JH English Quiz" ("App"; mostrata come "中学英語 Be Study" su iOS) fornita da crelve ("noi", "ci" o "nostro"). Usando l'App, accetti di essere vincolato dai presenti Termini.

Articolo 1. Applicazione

I presenti Termini si applicano a tutti i rapporti tra noi e gli utenti relativi all'uso dell'App.

Articolo 2. Descrizione del servizio

L'App offre quiz di vocabolario inglese per studenti delle scuole medie giapponesi. Le funzionalità includono:

• 600 domande di vocabolario che coprono 3 anni del programma delle scuole medie
• Formato quiz 3-choice
• Monitoraggio dei progressi e registrazione dei punteggi
• Spiegazioni dettagliate per ogni domanda

Articolo 3. Gestione dell'account

L'App non richiede la registrazione di un account. I dati di apprendimento sono memorizzati localmente sul tuo dispositivo. Sei responsabile di eseguire il backup dei tuoi dati prima di cambiare o ripristinare il dispositivo.

Articolo 4. Attività vietate

Nell'uso dell'App non devi svolgere nessuna delle seguenti attività:

• Attività che violano leggi o l'ordine pubblico e il buon costume
• Attività connesse ad atti criminali
• Attività che violano i diritti di proprietà intellettuale, il diritto all'immagine, la privacy, la reputazione o altri diritti o interessi nostri o di terzi
• Attività che distruggono o interferiscono con i nostri server o con le funzioni di rete
• Attività che possono interferire con il funzionamento dell'App
• Accesso non autorizzato o tentativi di accesso non autorizzato
• Decompilazione, disassemblaggio o reverse engineering dell'App
• Ridistribuzione o rivendita dei contenuti dell'App
• Altre attività che riteniamo inappropriate

Articolo 5. Servizi a pagamento (Piano Premium)

Alcune funzionalità dell'App sono fornite come servizi a pagamento tramite il piano Premium, offerto come abbonamento mensile, abbonamento annuale o acquisto una tantum a vita.

• Le tariffe dei servizi a pagamento sono gli importi mostrati nell'App Store al momento dell'acquisto.
• Per i piani mensile e annuale può essere mostrata una prova gratuita di 7 giorni.
• Il pagamento avviene tramite il sistema di pagamento dell'Apple App Store e viene addebitato sul tuo account ID Apple.
• Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a meno che non vengano annullati almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Puoi gestirli o annullarli nelle impostazioni dell'account del tuo ID Apple.
• I rimborsi sono gestiti da Apple in conformità alle sue politiche.

Vantaggi del piano Premium:

• Esperienza senza pubblicità
• Esercizi illimitati per tutte le classi e le unità
• Accesso completo alle domande per la preparazione agli esami

Articolo 6. Sospensione del servizio

Possiamo sospendere o interrompere in tutto o in parte l'App senza preavviso se riteniamo che sussista una delle seguenti circostanze:

• Quando eseguiamo manutenzione, verifiche o aggiornamenti del sistema informatico dell'App
• Quando diventa difficile fornire l'App a causa di forza maggiore come terremoti, fulmini, incendi, interruzioni di corrente o calamità naturali
• Quando computer o linee di comunicazione si fermano a causa di un incidente
• Quando riteniamo comunque difficile fornire l'App

Articolo 7. Esclusione di responsabilità

Non garantiamo, né espressamente né implicitamente, che l'App sia priva di vizi di fatto o di diritto (inclusi, a titolo esemplificativo, i vizi relativi a sicurezza, affidabilità, accuratezza, completezza, efficacia, idoneità a uno scopo particolare, protezione, errori, bug o violazione di diritti).

Non saremo responsabili per alcun danno derivante dall'App, salvo nei casi di dolo o colpa grave da parte nostra.

Esclusione di responsabilità educativa: L'App è concepita come strumento di apprendimento complementare e non garantisce risultati didattici o risultati negli esami specifici.

Articolo 8. Modifiche ai contenuti del servizio

Possiamo modificare, aggiungere o interrompere i contenuti dell'App con preavviso agli utenti, e gli utenti vi acconsentono.

Articolo 9. Modifiche ai Termini

Possiamo modificare i presenti Termini senza preavviso quando lo riteniamo necessario. I Termini modificati entrano in vigore dal momento della loro pubblicazione nell'App.

Articolo 10. Trattamento delle informazioni personali

Le informazioni personali ottenute tramite l'uso dell'App sono trattate in modo appropriato in conformità alla nostra "Informativa sulla privacy".

Articolo 11. Avvisi e comunicazioni

Gli avvisi o le comunicazioni tra gli utenti e noi avvengono con il metodo da noi specificato.

Articolo 12. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi del Giappone. In caso di controversia relativa all'App, i tribunali competenti per il luogo della nostra sede principale avranno competenza esclusiva concordata.