Ketentuan Penggunaan

Terakhir diperbarui: 12 November 2026

Ketentuan Penggunaan ini ("Ketentuan") mengatur penggunaan Anda atas aplikasi iOS "JH English Quiz" ("Aplikasi"; ditampilkan sebagai "中学英語 Be Study" di iOS) yang disediakan oleh crelve ("kami"). Dengan menggunakan Aplikasi, Anda setuju untuk terikat oleh Ketentuan ini.

Pasal 1. Penerapan

Ketentuan ini berlaku untuk seluruh hubungan antara kami dan pengguna terkait penggunaan Aplikasi.

Pasal 2. Deskripsi Layanan

Aplikasi ini menyediakan kuis kosakata bahasa Inggris untuk siswa SMP di Jepang. Fitur-fiturnya meliputi:

• 600 soal kosakata yang mencakup kurikulum SMP selama 3 tahun
• Format kuis 3 pilihan
• Pelacakan kemajuan dan pencatatan skor
• Penjelasan terperinci untuk setiap soal

Pasal 3. Pengelolaan Akun

Aplikasi ini tidak memerlukan pendaftaran akun. Data belajar disimpan secara lokal di perangkat Anda. Anda bertanggung jawab untuk mencadangkan data Anda sebelum mengganti atau mereset perangkat Anda.

Pasal 4. Kegiatan yang Dilarang

Anda tidak boleh melakukan kegiatan berikut saat menggunakan Aplikasi:

• Kegiatan yang melanggar hukum atau ketertiban umum dan kesusilaan
• Kegiatan yang berkaitan dengan tindak pidana
• Kegiatan yang melanggar hak kekayaan intelektual, hak atas citra diri, privasi, reputasi, atau hak maupun kepentingan lain kami atau pihak ketiga
• Kegiatan yang merusak atau mengganggu server atau fungsi jaringan kami
• Kegiatan yang dapat mengganggu pengoperasian Aplikasi
• Akses tanpa izin atau upaya untuk melakukannya
• Melakukan rekayasa balik, dekompilasi, atau pembongkaran Aplikasi
• Mendistribusikan ulang atau menjual kembali konten Aplikasi
• Kegiatan lain yang kami anggap tidak pantas

Pasal 5. Layanan Berbayar (Paket Premium)

Beberapa fitur Aplikasi disediakan sebagai layanan berbayar melalui paket Premium, yang ditawarkan sebagai langganan bulanan, langganan tahunan, atau pembelian sekali bayar seumur hidup.

• Biaya layanan berbayar adalah jumlah yang ditampilkan di App Store pada saat pembelian.
• Uji coba gratis 7 hari dapat ditampilkan untuk paket bulanan dan tahunan.
• Pembayaran dilakukan melalui sistem pembayaran Apple App Store dan dibebankan ke akun Apple ID Anda.
• Langganan diperpanjang secara otomatis kecuali dibatalkan setidaknya 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Anda dapat mengelola atau membatalkannya di Pengaturan Akun Apple ID Anda.
• Pengembalian dana ditangani oleh Apple sesuai dengan kebijakannya.

Manfaat Paket Premium:

• Pengalaman bebas iklan
• Latihan tanpa batas di semua kelas dan unit
• Akses penuh ke soal persiapan ujian

Pasal 6. Penangguhan Layanan

Kami dapat menangguhkan atau menghentikan seluruh atau sebagian Aplikasi tanpa pemberitahuan sebelumnya jika kami menetapkan bahwa salah satu keadaan berikut terjadi:

• Saat melakukan pemeliharaan, pemeriksaan, atau pembaruan sistem komputer untuk Aplikasi
• Saat penyediaan Aplikasi menjadi sulit akibat keadaan kahar seperti gempa bumi, petir, kebakaran, pemadaman listrik, atau bencana alam
• Saat komputer atau saluran komunikasi terhenti akibat suatu kecelakaan
• Saat kami menetapkan bahwa penyediaan Aplikasi sulit dilakukan karena alasan lain

Pasal 7. Penyangkalan

Kami tidak menjamin, baik secara tersurat maupun tersirat, bahwa Aplikasi bebas dari cacat secara fakta atau hukum (termasuk namun tidak terbatas pada cacat terkait keamanan, keandalan, akurasi, kelengkapan, efektivitas, kesesuaian untuk tujuan tertentu, keamanan sistem, error, bug, atau pelanggaran hak).

Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang timbul dari Aplikasi, kecuali dalam hal kesengajaan atau kelalaian berat dari pihak kami.

Penyangkalan Pendidikan: Aplikasi ini dirancang sebagai alat bantu belajar tambahan dan tidak menjamin hasil pendidikan atau hasil ujian tertentu.

Pasal 8. Perubahan Isi Layanan

Kami dapat mengubah, menambah, atau menghentikan isi Aplikasi dengan pemberitahuan sebelumnya kepada pengguna, dan pengguna menyetujuinya.

Pasal 9. Perubahan Ketentuan

Kami dapat mengubah Ketentuan ini tanpa pemberitahuan bila kami menganggapnya perlu. Ketentuan yang telah direvisi berlaku sejak dipublikasikan di Aplikasi.

Pasal 10. Penanganan Informasi Pribadi

Informasi pribadi yang diperoleh melalui penggunaan Aplikasi akan ditangani dengan semestinya sesuai dengan "Kebijakan Privasi" kami.

Pasal 11. Pemberitahuan dan Komunikasi

Pemberitahuan atau komunikasi antara pengguna dan kami dilakukan dengan metode yang kami tentukan.

Pasal 12. Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi

Ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Jepang. Jika terjadi perselisihan terkait Aplikasi, pengadilan yang memiliki yurisdiksi atas lokasi kantor pusat kami memiliki yurisdiksi eksklusif berdasarkan kesepakatan.