Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 12 novembre 2026

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l’application iOS « JH English Quiz » (l’« Application » ; affichée sous le nom « 中学英語 Be Study » sur iOS) fournie par crelve (« nous » ou « notre »). En utilisant l’Application, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions.

Article 1. Champ d’application

Les présentes Conditions s’appliquent à l’ensemble des relations entre nous et les utilisateurs concernant l’utilisation de l’Application.

Article 2. Description du service

L’Application propose des quiz de vocabulaire anglais destinés aux collégiens japonais. Ses fonctionnalités comprennent :

• 600 questions de vocabulaire couvrant les 3 années du programme du collège
• Format de quiz à 3 choix
• Suivi de la progression et enregistrement des scores
• Explications détaillées pour chaque question

Article 3. Gestion du compte

L’Application ne nécessite pas de création de compte. Les données d’apprentissage sont stockées localement sur votre appareil. Il vous incombe de sauvegarder vos données avant de changer ou de réinitialiser votre appareil.

Article 4. Activités interdites

Vous ne devez vous livrer à aucune des activités suivantes lors de l’utilisation de l’Application :

• Les activités qui enfreignent les lois ou l’ordre public et les bonnes mœurs
• Les activités liées à des actes criminels
• Les activités qui portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle, au droit à l’image, à la vie privée, à la réputation ou à d’autres droits ou intérêts de notre part ou de celle de tiers
• Les activités qui détruisent ou perturbent nos serveurs ou les fonctions de notre réseau
• Les activités susceptibles de perturber le fonctionnement de l’Application
• L’accès non autorisé ou les tentatives d’accès non autorisé
• La rétro-ingénierie, la décompilation ou le désassemblage de l’Application
• La redistribution ou la revente du contenu de l’Application
• Toute autre activité que nous jugeons inappropriée

Article 5. Services payants (formule Premium)

Certaines fonctionnalités de l’Application sont fournies sous forme de services payants via la formule Premium, proposée sous forme d’abonnement mensuel, d’abonnement annuel ou d’achat unique à vie.

• Les tarifs des services payants sont les montants affichés dans l’App Store au moment de l’achat.
• Un essai gratuit de 7 jours peut être affiché pour les formules mensuelle et annuelle.
• Le paiement s’effectue via le système de paiement de l’App Store d’Apple et est débité sur votre compte d’identifiant Apple.
• Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez les gérer ou les résilier dans les réglages du compte de votre identifiant Apple.
• Les remboursements sont traités par Apple conformément à ses politiques.

Avantages de la formule Premium :

• Expérience sans publicité
• Exercices illimités dans tous les niveaux et toutes les unités
• Accès complet aux questions de préparation aux examens

Article 6. Suspension du service

Nous pouvons suspendre ou interrompre tout ou partie de l’Application sans préavis si nous estimons que l’une des circonstances suivantes existe :

• Lors de la maintenance, de l’inspection ou des mises à jour du système informatique de l’Application
• Lorsqu’il devient difficile de fournir l’Application en raison d’un cas de force majeure tel qu’un tremblement de terre, la foudre, un incendie, une coupure de courant ou une catastrophe naturelle
• Lorsque les ordinateurs ou les lignes de communication sont arrêtés en raison d’un accident
• Lorsque nous estimons par ailleurs qu’il est difficile de fournir l’Application

Article 7. Exclusion de responsabilité

Nous ne garantissons pas, expressément ou implicitement, que l’Application est exempte de défauts de fait ou de droit (y compris, sans s’y limiter, les défauts liés à la sécurité, à la fiabilité, à l’exactitude, à l’exhaustivité, à l’efficacité, à l’adéquation à un usage particulier, à la sûreté, aux erreurs, aux bugs ou à la violation de droits).

Nous ne saurions être tenus responsables des dommages découlant de l’Application, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de notre part.

Exclusion de responsabilité en matière d’éducation : L’Application est conçue comme un outil d’apprentissage complémentaire et ne garantit aucun résultat éducatif ni aucun résultat d’examen particulier.

Article 8. Modification du contenu du service

Nous pouvons modifier, ajouter ou supprimer du contenu de l’Application moyennant un préavis aux utilisateurs, et les utilisateurs y consentent.

Article 9. Modification des Conditions

Nous pouvons modifier les présentes Conditions sans préavis lorsque nous le jugeons nécessaire. Les Conditions révisées prennent effet dès leur publication dans l’Application.

Article 10. Traitement des informations personnelles

Les informations personnelles obtenues par l’utilisation de l’Application sont traitées de manière appropriée conformément à notre « Politique de confidentialité ».

Article 11. Avis et communications

Les avis ou communications entre les utilisateurs et nous s’effectuent selon la méthode que nous indiquons.

Article 12. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément au droit japonais. En cas de litige relatif à l’Application, les tribunaux compétents pour le lieu de notre siège social auront compétence exclusive par accord des parties.