Dernière mise à jour : 12 novembre 2026
crelve (« nous » ou « notre ») exploite l’application iOS « JH English Quiz » (l’« Application » ; affichée sous le nom « 中学英語 Be Study » sur iOS). La présente Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons et protégeons vos informations lorsque vous utilisez notre Application.
1.1 Informations stockées sur votre appareil. Votre progression d’apprentissage et vos résultats aux quiz (les questions auxquelles vous avez bien répondu), votre série de jours d’étude, vos réglages et un identifiant utilisateur d’appareil aléatoire (avec la version de l’application, la plateforme, le réglage de langue, les dates de première et de dernière activité et le nombre de lancements) sont stockés localement sur votre appareil. Nous n’envoyons ni votre progression d’apprentissage ni cet enregistrement d’utilisateur d’appareil à nos serveurs. L’identifiant utilisateur d’appareil est également défini comme identifiant utilisateur dans Firebase Analytics.
1.2 Compte. L’Application ne comporte ni inscription ni connexion, et nous ne demandons ni votre nom ni votre adresse e-mail. L’Application utilise la connexion anonyme de Firebase Authentication, qui crée un identifiant utilisateur anonyme aléatoire non lié à votre nom ni à votre adresse e-mail. Cet identifiant sert à relier votre historique d’achats entre vos appareils via RevenueCat.
1.3 Informations que vous nous envoyez. Si vous nous contactez depuis l’écran Contact de l’Application, nous recevons le nom, l’adresse e-mail, la catégorie de demande et le message que vous saisissez, ainsi que le réglage de langue, le nom de l’application, l’identifiant de bundle (bundle ID), la version de l’application et le système d’exploitation (iOS) de votre appareil. Si vous nous écrivez par e-mail, nous recevons les informations que vous fournissez. Nous utilisons ces informations uniquement pour vous répondre.
1.4 Informations collectées automatiquement.
L’Application n’utilise pas de fonctionnalités d’IA, n’utilise ni le microphone ni la reconnaissance vocale, et n’accède ni à votre position, ni à vos contacts, ni à vos photos.
Nous utilisons les informations collectées aux fins suivantes :
Nous utilisons les services tiers suivants. Ces services collectent et utilisent des informations conformément à leurs politiques de confidentialité respectives.
| Service | Fournisseur | Finalité | Politique de confidentialité |
|---|---|---|---|
| Firebase Analytics | Google LLC | Analyse d’utilisation | Lien |
| Firebase Crashlytics | Google LLC | Rapports de plantage | Lien |
| Firebase Performance Monitoring | Google LLC | Mesure des performances de l’application | Lien |
| Firebase Authentication (connexion anonyme) | Google LLC | Émission d’un identifiant utilisateur anonyme aléatoire | Lien |
| Firebase Cloud Messaging | Google LLC | Envoi de notifications push | Lien |
| Firebase Remote Config | Google LLC | Configuration à distance (par exemple l’activation ou la désactivation des publicités) | Lien |
| Firebase In-App Messaging | Google LLC | Messages dans l’application | Lien |
| Firebase Installations | Google LLC | Identification de l’installation | Lien |
| Cloud Functions for Firebase | Google LLC | Réception des demandes envoyées depuis l’Application | Lien |
| Google AdMob | Google LLC | Publicité | Lien |
| AppLovin (médiation AdMob) | AppLovin Corporation | Diffusion de publicités par médiation | Lien |
| Unity Ads (médiation AdMob) | Unity Technologies | Diffusion de publicités par médiation | Lien |
| RevenueCat | RevenueCat, Inc. | Gestion des abonnements et des achats | Lien |
3.1 À propos de la publicité. La version gratuite de l’Application affiche des publicités via Google AdMob, avec AppLovin et Unity Ads comme partenaires de médiation. Ces services peuvent utiliser des identifiants publicitaires et des technologies similaires pour diffuser et mesurer les publicités. L’Application ne s’adresse pas aux enfants, et nous configurons les publicités afin que seul du contenu adapté à tous les publics soit affiché. Dans la version gratuite, vous pouvez aussi regarder une publicité récompensée pour obtenir un indice sur une question.
Pour refuser les publicités personnalisées, vous pouvez refuser le suivi dans la demande d’App Tracking Transparency, ou le modifier ensuite dans Réglages iOS > Confidentialité et sécurité > Suivi, et vous pouvez aussi limiter la personnalisation des publicités dans les réglages de votre appareil. Les publicités sont supprimées lorsque vous achetez Premium.
3.2 Achats. Les paiements sont traités par Apple. Nous ne recevons pas les informations de votre carte de paiement. RevenueCat reçoit votre identifiant utilisateur anonyme et le statut de l’achat pour gérer vos droits d’accès.
Nous ne partageons pas vos informations personnelles avec des tiers, sauf dans les cas suivants :
Les données d’apprentissage sont stockées localement sur votre appareil. Nous conservons les données d’analyse et le contenu des demandes aussi longtemps que nécessaire pour fournir et améliorer nos services. L’Application n’a pas de compte à supprimer ; vous pouvez supprimer la progression d’apprentissage stockée localement en supprimant l’Application. Pour demander la suppression des données que nous détenons, contactez-nous et nous les supprimerons dans un délai raisonnable.
Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité conformes aux standards du secteur pour protéger les informations collectées. Toutefois, aucune méthode de transmission par Internet ni de stockage électronique n’est sûre à 100 %.
Vous disposez des droits suivants :
Pour exercer ces droits, contactez-nous à l’aide des coordonnées ci-dessous. Comme nous ne détenons ni votre nom ni votre adresse e-mail (sauf lorsque vous nous envoyez une demande), nous pouvons vous demander votre identifiant utilisateur d’appareil ou votre identifiant utilisateur anonyme afin de retrouver vos données.
Cette Application est conçue à des fins éducatives et peut être utilisée par des enfants. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans. Si nous apprenons que nous avons collecté des informations personnelles d’un enfant de moins de 13 ans sans le consentement de ses parents, nous les supprimerons rapidement. Les parents ou tuteurs qui ont des inquiétudes peuvent nous contacter à l’aide des coordonnées ci-dessous.
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité en tant que de besoin. Nous vous informerons des changements importants via l’Application ou par d’autres moyens. La Politique de confidentialité mise à jour prendra effet dès sa publication sur cette page.
Sur les appareils sous iOS 14.5 ou version ultérieure, nous vous demanderons votre autorisation avant de suivre votre activité. Vous pouvez continuer à utiliser les fonctionnalités de base de l’Application même si vous n’autorisez pas le suivi.
L’Application peut envoyer des rappels d’étude locaux (par exemple, un rappel quotidien en soirée et des rappels lorsque vous n’avez pas étudié depuis un moment) et des notifications push. Ils ne sont envoyés que si vous autorisez les notifications, et vous pouvez les désactiver à tout moment dans les Réglages iOS.
crelve
E-mail: w4cd2017@gmail.com