Última atualização: 12 de novembro de 2026
A crelve ("nós", "nos" ou "nosso") opera a aplicação iOS "JH English Quiz" (a "Aplicação"; apresentada como "中学英語 Be Study" no iOS). Esta Política de Privacidade explica como recolhemos, utilizamos e protegemos as suas informações quando utiliza a nossa Aplicação.
1.1 Informações armazenadas no seu dispositivo. O seu progresso de aprendizagem e os resultados dos quizzes (quais as perguntas a que respondeu corretamente), a sua sequência de estudo, as suas definições e um ID de utilizador do dispositivo aleatório (com a versão da aplicação, a plataforma, a definição de idioma, as datas da primeira e da última atividade e o número de aberturas) são armazenados localmente no seu dispositivo. Não enviamos o seu progresso de aprendizagem nem este registo de utilizador do dispositivo para os nossos servidores. O ID de utilizador do dispositivo é também definido como o ID de utilizador no Firebase Analytics.
1.2 Conta. A Aplicação não tem registo nem início de sessão, e não pedimos o seu nome nem o seu endereço de e-mail. A Aplicação utiliza o início de sessão anónimo do Firebase Authentication, que cria um ID de utilizador anónimo aleatório não associado ao seu nome nem ao seu endereço de e-mail. Este ID é utilizado para associar o seu histórico de compras entre dispositivos através do RevenueCat.
1.3 Informações que nos envia. Se nos contactar a partir do ecrã Contacto da Aplicação, recebemos o nome, o endereço de e-mail, a categoria do pedido e a mensagem que introduzir, juntamente com a definição de idioma, o nome da aplicação, o bundle ID, a versão da aplicação e o sistema operativo (iOS) do seu dispositivo. Se nos enviar um e-mail, recebemos as informações que fornecer. Utilizamos estas informações apenas para lhe responder.
1.4 Informações recolhidas automaticamente.
A Aplicação não utiliza funcionalidades de IA, não utiliza o microfone nem o reconhecimento de voz e não acede à sua localização, aos seus contactos nem às suas fotografias.
Utilizamos as informações recolhidas para os seguintes fins:
Utilizamos os seguintes serviços de terceiros. Estes serviços recolhem e utilizam informações de acordo com as respetivas políticas de privacidade.
| Serviço | Fornecedor | Finalidade | Política de Privacidade |
|---|---|---|---|
| Firebase Analytics | Google LLC | Análise de utilização | Link |
| Firebase Crashlytics | Google LLC | Relatórios de falhas | Link |
| Firebase Performance Monitoring | Google LLC | Medição do desempenho da aplicação | Link |
| Firebase Authentication (anonymous sign-in) | Google LLC | Emissão de um ID de utilizador anónimo aleatório | Link |
| Firebase Cloud Messaging | Google LLC | Envio de notificações push | Link |
| Firebase Remote Config | Google LLC | Configuração remota (como o interruptor de ativação/desativação de anúncios) | Link |
| Firebase In-App Messaging | Google LLC | Mensagens na aplicação | Link |
| Firebase Installations | Google LLC | Identificação da instalação | Link |
| Cloud Functions for Firebase | Google LLC | Receção de pedidos enviados a partir da Aplicação | Link |
| Google AdMob | Google LLC | Publicidade | Link |
| AppLovin (AdMob mediation) | AppLovin Corporation | Entrega de anúncios através de mediação | Link |
| Unity Ads (AdMob mediation) | Unity Technologies | Entrega de anúncios através de mediação | Link |
| RevenueCat | RevenueCat, Inc. | Gestão de subscrições e compras | Link |
3.1 Sobre a publicidade. A versão gratuita da Aplicação apresenta anúncios através do Google AdMob, com a AppLovin e a Unity Ads como parceiros de mediação. Estes serviços podem utilizar identificadores de publicidade e tecnologias semelhantes para entregar e medir anúncios. A Aplicação não se destina a crianças e configuramos os anúncios para que apenas sejam apresentados conteúdos adequados a todos os públicos. Na versão gratuita, também pode ver um anúncio com recompensa para obter uma dica numa pergunta.
Para optar por não receber anúncios personalizados, pode recusar o rastreamento no pedido do App Tracking Transparency, ou alterá-lo mais tarde em Definições do iOS > Privacidade e segurança > Rastreamento, e também pode limitar a personalização de anúncios nas definições do dispositivo. Os anúncios são removidos quando adquire o Premium.
3.2 Compras. Os pagamentos são processados pela Apple. Não recebemos os dados do seu cartão de pagamento. O RevenueCat recebe o seu ID de utilizador anónimo e o estado da compra para gerir o seu direito de acesso.
Não partilhamos as suas informações pessoais com terceiros, exceto nos seguintes casos:
Os dados de aprendizagem são armazenados localmente no seu dispositivo. Conservamos os dados de análise e o conteúdo dos pedidos durante o tempo necessário para fornecer e melhorar os nossos serviços. A Aplicação não tem conta para eliminar; pode eliminar o progresso de aprendizagem armazenado localmente eliminando a Aplicação. Para solicitar a eliminação dos dados que mantemos, contacte-nos e eliminá-los-emos num prazo razoável.
Implementamos medidas de segurança conformes aos padrões do setor para proteger as informações recolhidas. No entanto, nenhum método de transmissão pela Internet ou de armazenamento eletrónico é 100% seguro.
Tem os seguintes direitos:
Para exercer estes direitos, contacte-nos através das informações abaixo. Uma vez que não mantemos o seu nome nem o seu endereço de e-mail (exceto quando nos envia um pedido), podemos pedir-lhe o seu ID de utilizador do dispositivo ou o ID de utilizador anónimo para localizar os seus dados.
Esta Aplicação foi concebida para fins educativos e pode ser utilizada por crianças. Não recolhemos intencionalmente informações pessoais de crianças com menos de 13 anos. Se tomarmos conhecimento de que recolhemos informações pessoais de uma criança com menos de 13 anos sem consentimento parental, eliminá-las-emos prontamente. Os pais ou tutores com preocupações podem contactar-nos através das informações abaixo.
Podemos atualizar esta Política de Privacidade conforme necessário. Notificá-lo-emos das alterações significativas através da Aplicação ou de outros meios. A Política de Privacidade atualizada entra em vigor quando publicada nesta página.
Em dispositivos com iOS 14.5 ou posterior, pediremos autorização antes de rastrear a sua atividade. Pode continuar a utilizar as funcionalidades básicas da Aplicação mesmo que não permita o rastreamento.
A Aplicação pode enviar lembretes de estudo locais (por exemplo, um lembrete diário ao fim do dia e lembretes quando não estuda há algum tempo) e notificações push. Estes só são enviados se permitir notificações, e pode desativá-los a qualquer momento nas Definições do iOS.
crelve
E-mail: w4cd2017@gmail.com